Smirnoff och Källner till Bokdagarna

Vi är mycket stolta över att som sista författarpar kunna hälsa Augustnominerade och kritiker- och läsarhyllade Karin Smirnoff och en av våra främsta TV-underhållare och folkkära författare Niklas Källner välkomna till Bokdagarna 25-27 juli! Källner medverkar även som presentatör och samtalsledare i Säffle och Åmål. I Åmål bildar han presentatörs- och samtalsteam med riksbekanta Tara Moshizi, som medverkat i ett otal litterära sammanhang på TV, radio och scen och på Bokdagar i Dalsland 2013.

”Vilket drömprogram!”, säger Bokdagar i Dalslands Victor Estby, som själv också leder två författarsamtal och fortsätter: ”Jag tycker att vi lyckats få till en makalöst stark och fin blandning med bredd, djup. Vem blir inte glad av att bara läsa namnen till årets Bokdagar? Tänk att sedan få möta de här författarna och deras verk i den vackraste, mest välkomnande miljö man kan tänka sig – och under tre dagar!”

Karin Smirnoff har tidigare arbetat bland annat som fotograf och journalist. Hon äger en trävarufirma och har varit karateinstruktör, jobbat inom restaurangbranschen, på Systembolaget med mera. Jag for ner till bror är hennes debutroman, som kom till under förra hösten vid Lunds författarskola och nominerades till Augustpriset. Den har rosats av såväl läsare som kritiker.

”Karin Smirnoffs debut är kaxig och förbannat bra… En våldsam men varm roman som kopplar greppet om läsaren”, skrev Svenska Dagbladet.
 

”Hon är en sällsynt berättarbegåvning med både bredd och skärpa… …Smirnoffs dialektalt rytmiska rakt-på-sak-språk får mig att sluka den både glödande och stenhårda berättelsen”, tyckte Aftonbladets recensent.

Till Bokdagarna kommer hon med färska uppföljaren Vi for upp med mor.

Karin Smirnoff.

Niklas Källner är journalisten som framför allt gjort sig känd som den sympatiska reportern i SVT:s tittarsuccé Skavlan. Därtill har han bland annat även axlat rollen som programledare för von Svenssons kläder och i samband med valet 2014 sändes hans humoristiska och tillika folkbildande väljarskola för SVT. Och bilen går bra? är hans andra bok.
Här delar Niklas Källner med sig av sina bästa tips på hur man fixar kallpratet – som faktiskt är ett viktigt kitt för goda relationer. Boken ger både konkret vägledning i olika vardagssituationer och bjussar på roliga anekdoter från såväl världspolitikens arena som sfi-klassrummet.
Intressanta historier kring människor och företeelser som alla har med kallprat att göra, blandas med intervjuer med olika yrkesgrupper, fakta, konkreta tips på hur man blir en bättre kallpratare och Niklas personliga reflektioner. Han debuterade 2015 med Tills man dör lever man.

Niklas Källner. Foto: Carl-Johan Paulin

Tara Moshizi är programledare, kulturjournalist och moderator. Hon har arbetat på Sveriges Radio och bland annat varit programledare för Frank och P3 Populär. Hon har suttit i nöjespanelen i SVT:s Gomorron Sverige och är bok- och filmtipsare i SVT:s Gokväll. Hon har varit reporter för Aftonbladet, varit nöjes- och kulturredaktör på tidningen City och skrivit för magasinen Bon och Elle. Hon har även bevakat musik för Aftonbladet under många år och flera gånger varit med och lett Nobelprisgalans TV-sändningar. 2013 medverkade hon som presentatör och samtalsledare på Bokdagar i Dalsland. I år presenterar hon författarna i Åmål tillsammans med Niklas Källner, hon samtalar även med Vigdis Hjorth och Karin Smirnoff på scenen.

Tara Moshizi.

Tidigare tillkännagivna medverkande till Bokdagar i Dalsland i Säffle 25 juli är: Sara Lövestam, Jonas von Essen, Fatima Bremmer, Hans Rosenfeldt, Susanna Alakoski och Mats Söderlund.
Tidigare tillkännagivna medverkande till Bokdagar i Dalsland i Åmål 26-27 juli är: Göran Everdahl, Malou von Sivers, Fatemeh Khavari och Annie Hellquist, Jens Liljestrand, Helena von Zweigbergk, Kent Werne, Vigdis Hjorth, Anna Tell, Jonas Jonasson, Lin Jansson och Sami Said.

Biljetter till årets Bokdagar i Säffle och Åmål kan börja köpas vecka 23.

Dalslands Sparbanks Litteraturpris till Marianne Tufvesson

Dalslands Sparbanks litteraturpris 2019 tilldelas en av Sveriges främsta översättare, prisade Marianne Tufvesson från Dals Långed. Priset, som består av 10 000 kronor och ett diplom, delas ut vid invigningen av årets Bokdagar i Dalsland i Kulturmagasinet i Åmål fredagen 26 juli. Det är första gången en översättare tar emot priset. Tidigare pristagare är bland andra Sigrid Combüchen, Christine Falkenland och Daniel Poohl.

Juryns motivering:

”Att överföra litterära verk från ett språk till ett annat, med bibehållen kvalitet, kräver inte bara ingående kunskaper i de båda språken och öra för nyanser och skiftningar. Det kräver också ett mått av egen litterär begåvning, en förmåga att inte bara förmedla vad det står i texten, utan vad texten vill berätta.
Marianne Tufvesson har en lång rad kvalificerade översättningar av engelska och, framför allt franska, verk bakom sig, och 2018 mottog hon priset ”årets översättning” för sin översättning från franska av Édouard Louis ”Våldets historia”.  
Vi är glada att kunna räkna in en av Sveriges främsta översättare i den dalsländska parnassen.”

Priset delas ut av representanter från Dalslands Sparbank och Dalslands Litteraturförening den 26 juli, under invigningen av årets Bokdagar i Dalsland.

Jury: Anita K Alexanderson, Birgitta Rolöf och Lena Grönlund.

DALSLANDS SPARBANKS LITTERATURPRIS är instiftat för att årligen uppmärksamma ett författarskap eller ett litterärt verk med anknytning till Dalsland. Pristagare kan till exempel vara författare, översättare, utgivare eller illustratör. Bakom priset står Dalslands Litteraturförening och Dalslands Sparbank. Priset delades ut första gången år 2001. Priset kan inte sökas men alla får föreslå pristagare till juryn.

Ny styrelse för Dalslands Litteraturförening

Ny styrelseordförande, flera nya ledamöter och ny redaktör för Korpgluggen. Vi har fin energi i vår förening och så mycket spännande är det på gång i vår, sommar och höst.

Dalslands Litteraturförenings nya ordförande, bokhandlare Jürgen Picha.

Vid årsmötet i slutet av mars avgick vår mycket uppskattade ordförande Björn Skog. Styrelseordförande efter honom blev Åmåls välkända bokhandlare Jürgen Picha, som vi samarbetat med kring våra evenemang i stort sett sedan begynnelsen. Han har fått en flygande start och redan hunnit ha flera möten med aktiva inom vår förening och vi vet att han kommer att bli en ordförande vår förening behöver i de expansiva tider vi har och har framför oss. Med tillskotten Johan Abenius, VD för Dalslands Turist AB och Anders Lindgren, verksamhetsledare för Mötesplats Steneby, hoppas vi få fler idéer och kontakter. Anne Bengtsson är den fjärde nya ledamoten i styrelsen; hon har blivit en alltmer ovärderlig volontär vid våra evenemang och ser därutöver till att bokhyllor i vårt Nordiska Litteraturhus är snyggt skyltade, att våra stipendiater har tillgång till cykel och att samverkan med organisationer som Rädda Barnen fungerar förträffligt.

Vi hälsar även nya redaktören för Korpgluggen, Elisabeth Enger, välkommen. Hon kommer inte bara att avlasta vår verksamhetsledare Victor Estby så att han kan ägna sig mer åt att utveckla verksamheten. Med sin långa, gedigna bakgrund som journalist och redaktör har Elisabeth redan visat att hon kommer att ge tidningen en skjuts framåt.